Les prénoms italiens en France

Doublé gagnant pour les prénoms italiens, qui ont l'avantage d'avoir des sonorités douces -en "a" pour les filles, en "o" pour les garçons- et d'être souvent des prénoms courts. "Exactement ce que les futurs parents, en France, recherchent depuis le début des années 2000", explique Marie Férey. L'auteur du Petit Larousse des prénoms, a dressé le top 10 des prénoms italiens les plus donnés en France. A ne pas confondre avec celui des prénoms préférés en Italie où l'on trouve Francesco, Alessandro, Andrea, Lorenzo et Matteo pour les garçons et Sofia, Giulia, Giorgia, Martina et Emma pour les filles.  

Garçons

Enzo: "Ce prénom est un événement dans l'histoire des prénoms du XXème siècle!", s'enthousiasme Marie Férey. Pratiquement inconnu, il émerge dans les années 1980 pour être en 2000 au top, et y rester pendant une décennie. Si Enzo n'est plus le premier, aujourd'hui, il reste dans le top 5. Comme beaucoup d'autres prénoms, son étymologie est incertaine. Il peut être un diminutif de Lorenzo. Il pourrait aussi être un dérivé de Heinz, prénom allemand italianisé au XIIIe siècle par l'empereur Frédéric II, épris d'Italie. "Enzo a eu encore plus de succès en France qu'en Italie", note Marie Férey. Grâce au Grand Bleu?

Matteo: Forme italienne de Mathieu -encore plus prisé sous l'orthographe espagnole Mathéo-, prénom hébraïque qui signifie "don de Dieu". Matteo, en France, a pris le relais de Mathieu, un grand classique qui commençait à s'essouffler. En Italie il est présent depuis plus de 20 ans.

Lorenzo: Du latin "laurus" qui signifie "laurier ", symbole de la réussite dans la Rome antique. "Lorenzo le magnifique" régnait sur la ville de Florence à la Renaissance. Ce prénom est resté symbole de richesse et d'esprit artistique. Il est au top en Italie depuis des décennies.  

Nino: Il peut être le diminutif d'Antonino -Antonin en français- dérivé du latin et qui signifie "inestimable". Mais on pense aussi qu'il peut être un diminutif de Gianni ou Giannino, "petit Jean". Nino est apparu en France dans les années 2000 et après une progression rapide, reste stable aujourd'hui -72e prénom le plus donné en 2013-.  

Leandro: D'origine grecque, Léandre fait référence à l'homme, à la virilité -homme lion-. Léandro, s'impose depuis 2010 en Italie. En France, il est encore timide -161e rang des prénoms les plus donnés en 2013.

Filles

Lina: Diminutif d'Angelina d'origine grecque, qui signifie "messagère", mais on peut aussi imaginer qu'il s'agit d'un diminutif d'Adelina -dérivé d'Adèle, d'origine germanique, qui signifie "noble". Lina était, en 2013, le 14e prénom le plus donné en France.  

Eva: Forme de Eve, prénom hébraïque qui signifie "vivante". Eva est un prénom international par excellence puisqu'il est également en vogue dans les pays scandinaves, en Allemagne, en Amérique latine et dans les pays de l'Est.  

Clara: Ou Chiara provient de clarus = clair en latin. Clara a nettement détrôné le plus classique Claire et ses variantes Clarisse, Clarence.  

Nina: Diminutif d'Antonina -variante d'Antoine-, d'origine latine, qui signifie "inestimable". "Mais il n'est pas impossible aussi que Nina soit une forme italienne de Nine, comme Ninon, toutes deux variantes de Anne, prénom hébraïque qui signifie "grâce"." précise Marie Férey.  

Célia: Dérivé de Cécilia, forme latine de Cécile, qui signifie "aveugle" et qui fait aussi référence à une famille patricienne de la Rome antique, les Caecili, au 1er siècle. Mais on peut aussi le considérer comme une forme féminine de Célian, "celui qui se tait" en latin. Célia est aussi un prénom kabyle.